Somos (tradução)

Original

Operación Triunfo 2018

Compositor: Natalia Lacunza

Uma mão se levanta na multidão
Um raio de luz
Aparece no céu
Milhares de vozes cantam o mesmo som
Nós somos a força, somos a mudança, somos a geração

De valentes que não se calam diante ao medo
A memória das almas que caíram
Compartilhando contra o ódio e o rancor
É por elas que hoje nós cantamos para o céu

Que a vida vale mais
Que não há o que comparar
Cada passo que você dá
Também me faz ganhar

Tudo que temos silenciado
Agora grita liberdade

Somos encorajadores
Gladiadoras construindo a cidade
Gritos ao vento
Chegou a hora de mudar

São suas mãos que podem ajudar

Pelas ruas toca o som de valor
Em cada esquina, um poeta em silêncio
Se desperta com o ritmo do tambor
Nós somos a luta, somos a arte, somos a revolução

Demolimos as barreiras do passado
As palavras que segregam quando falamos
Aprendemos que o segredo está em nos olharmos
Sem julgar quem mora do nosso lado

Nós somos encorajadores
Gladiadoras construindo uma cidade

Gritos ao vento
Chegou a hora de mudar

Não há mais silencio
Agora vamos contar a nossa verdade
Ay, ay, ay nossa verdade
Gritos ao vento
Chegou o momento de mudar

São tuas mãos que podem ajudar
São tuas mãos que podem ajudar
São tuas mãos que podem ajudar
Somos

A cidade perdida, que sem medo nos da a vida
Somos
A cidade que não te mente, que aceita o que sente
Somos
A cidade que escuta todas as vozes que lutam
Somos ar e emoção
Somos a revolução

Somos
Povo sem bandeira, sem limites nem fronteiras
Somos
A cidade da alegria e se te falta aqui tem a minha
Somos
A cidade corajosa, somos um montão de gente
Somos ar e emoção
Somos a revolução

Somos ar e emoção
Somos a revolução

Somos
Povo sem bandeira, sem limites nem fronteiras
Somos
A cidade da alegria e se te falta aqui tem a minha
Somos
A cidade corajosa, somos um montão de gente
Somos ar e emoção
Somos a revolução